iPad mini Retinaモデルは2014年まで発売されない...？

iPad miniの購入をRetina出るまで我慢....と思っていた方には悲しいお知らせです。
当然ながら噂レベルのお話ですけれども。
iPad mini Retinaは10月まで大量生産に入れず
その結果、2014年の初頭までは手に入らない....カモ。というお話。

KGI Securities analyst Ming-Chi Kuo has issued a note to investors in which he says the second-generation iPad mini with Retina display won’t enter mass production until October due to yield issues with the new high-resolution display. If true, the problem could make a fall launch for the device very unlikely.

KGI SecuritiesのアナリストMing-Chi Kuo氏は投資家向けに短信を発行しました。それによると、新しい高解像度ディスプレイの歩留まり（良品率。生産が技術的に難しいのでなかなか良品ができないということ。たぶん。）の問題で、Retinaディスプレイを搭載した第２世代iPad miniは10月まで大量生産に入らないようです。もし本当なら、この問題はiPad miniの秋の発売を難しくしてしまうかもしれません。

Retina iPad Mini Won’t Enter Production Until October, Ruling Out Fall Launch [Analyst] | Cult of Mac 

iPad mini 2万円のお手頃モデルが登場？

iPad Mini and Bio Steve Jobs / Supreme_NKH

RetinaディスプレイになるというウワサのiPad miniですが
10月まで生産が開始されないという話がでています。
その替わりに...「廉価版 iPad mini」が登場するかもしれないという話。
情報元は「reliable = 信頼できる」と評されるKuo氏です。

Along with his recent research note addressing Apple's notebook launch plans, KGI Securities analyst Ming-Chi Kuo has also published a note examining Apple's iPad prospects.
In particular, Kuo looks to the iPad mini as the future of the company's iPad portfolio, but with Apple's efforts to bring a Retina display to the device said to be pushing a launch back to the fourth quarter of this year, he suggests that Apple may be looking at a lower-priced iPad mini.

AppleのノートPCの発売予測についての短信に加えて、KGI SecuritiesのアナリストMing-Chi Kuo氏はiPadの見通しを検討した短信も発行した。
とりわけKuo氏はiPad miniをiPad製品ラインの成功のカギとして注目している。しかし今年の第４四半期まで発売が延期すると言われるiPad miniにRetinaディスプレイを使うAppleの取り組みのため、Appleは安価なiPad miniを検討している可能性がある、と彼は言う。

Apple Considering Lower-Priced iPad Mini at $199-$249? - Mac Rumors

iPhone/iPadのインタフェースが「フラット」に！

FF Netto Icons Instructions for Use [Page 3 of 6] / FontFont

6月のWWDCで発表されるというウワサのiPhone/iPad向け新OS、iOS7。
この新しいOSで、インタフェースが刷新されて
全体的に「フラット」なデザインになりそうだ、というお話が新たに報じられました。
情報のソースは「iOS7を見たり説明を聞いた人々」とされています。

Echoing recent reports about a redesigned 'flatter' user interface in iOS 7, 9to5Mac says the next version of the operating system will lose "all signs of gloss, shine and skeuomorphism".

新しくデザインされた「フラット」なiOS7のユーザインタフェースについて、9to5Mac(アップル情報サイト)は、この次期オペレーティングシステムは「すべてのツヤや光沢、Skeuomorphism（後述）を用いた表現がなくなる」としている。

Details on Jony Ive's 'Very, Very Flat' Design for iOS 7 - Mac Rumors