Nvidiaのゲーム機「Shield」の注文が北米ではじまりました。
We just got an interesting e-mail from Nvidia that announces the start of pre-orders for Nvidia Shield. The console will be offered to the US and Canadian residents in limited quantities and priced at US $349.
たった今興味深いNvidia社からのEメールを受け取りました。Nvidiaの「Shield」の事前注文の開始を告知するものです。この装置はアメリカとカナダの居住者に、限られた数量だけ349米ドルで売りだされます。
In case you somehow managed to miss it, Nvidia Shield is Nvidia's 5-inch 1280x720 Android Jelly Bean powered handheld console, unveiled back at CES 2013 in January. It features a Tegra 4 chip clocked at 1.9GHz, 2GB of RAM, 16GB of internal storage expandable by microSD card slot. The rest of the specs include integrated stereo bass reflex, 802.11n 2x2 MIMO WiFi and a 28.8 Whr battery.
もし、どういうわけかShield(の情報)を見損なってしまっている場合のために（おさらいすると）、Nvidia ShieldはNvidia社の5インチ1280x720、Android Jelly Bean(4.2.1)で動作する携帯ゲームコンソールです。2013年1月のCES（国際的な家電の展示会）で発表されました。1.9GHz動作のTegra4チップ、2GBのメモリ、microSDカードスロットで拡張できる16GBの内蔵ストレージが特徴です。他の仕様には内蔵ステレオ・バスレフスピーカー、802.11n 2x2 MIMO WiFi（ちょっと速い無線LANってことです）、28.8Whr(ワット時)のバッテリーが含まれます。
Those that decide to pre-order the Nvidia Shield wil be also getting, in addition to the console, an AC adapter and USB cable, a silver lid as well as Expandable: Rearmed and Sonic 4 Episode II THD game titles. Nvidia also offers some accessories including a carrying case for US $39.99 as well as carbon fiber and glossy black lid, US $19.99 each.
Nvidia Shieldの事前注文をした人には、コンソールの他に、ACアダプターとUSBケーブル、銀色のフタ、また「エクスペンダブル：Rearmed」と「ソニック４ Epicode II THD」も付いてきます。
According to the pre-order site, the Shield should ship by July and offer is currently limited to four units per person as well as the North American market.
事前注文サイトによると、Shieldは7月に出荷される予定で、今は北米市場で一人４台までに制限して売り出します。
マッチョでアメリカンな外観がグッとくる人は結構いそうです。
女性ウケは悪そうですけども。
タブレットでゲームをするとバーチャルなゲームパッドでの操作性の悪さで
イライラくることも多いですが
これならまったく心配はないわけです。
普段そこまでゲームをしない私がピンと来たところは
公式サイトにもある通り、ちゃんとフツーのAndroid端末な点です。
Androidアプリも動くぜっていってますし画面もマルチタッチ対応。
GPSやbluetoothも搭載しています。
ですので、PSPやDSのようなものをイメージするとちょっと違っていて
ゲームが快適にできる強力なAndroid機と言うほうが近いかもしれません。
↑奥さんの説得に使おう。
ただ、重さ579g。
任天堂のDSiが214g、DSi LLで314g、SonyのPSVITAが260g。
現行のRetina iPadが652g。
そんなわけでiPadを重いと感じる方には厳しいモノかもしれません。
bluetoothコントローラのような本末転倒なアクセサリが欲しくなりそう。
また、349ドルという価格も
スペックは違いますが次期Nexus7が
2万円以下で出てくるだろうというウワサを考えると
お高く感じられます。
他のTegra4搭載機がいくらで出てくるのか不明なので
なんとも言えないところですが
どちらにしろ「おもちゃ」として買うには抵抗がある金額です。
7月に出荷予定ということは
噂されている他のTegra4搭載タブレットも
その頃には発売されるかもしれません。
そんなわけでiPadを重いと感じる方には厳しいモノかもしれません。
bluetoothコントローラのような本末転倒なアクセサリが欲しくなりそう。
また、349ドルという価格も
スペックは違いますが次期Nexus7が
2万円以下で出てくるだろうというウワサを考えると
お高く感じられます。
他のTegra4搭載機がいくらで出てくるのか不明なので
なんとも言えないところですが
どちらにしろ「おもちゃ」として買うには抵抗がある金額です。
7月に出荷予定ということは
噂されている他のTegra4搭載タブレットも
その頃には発売されるかもしれません。
