毎年行われているAppleの開発者向けのイベント
Worldwide Developers Conference（WWDC）2013の
6月10〜14日、サンフランシスコでの開催が発表されました。
今年は例年の新iOSの発表に加えて
Max OSの新バージョンも大々的に発表されるかもしれません。
The latest versions of both OS X and iOS will be available to developers at this year's Worldwide Developers Conference, suggesting the event might showcase the next major version of Apple's Mac operating system in addition to iOS 7.
OS X・iOSの最新バージョンが今年のWWDCで開発者向けに利用可能になりそうです。このイベントはiOS7に加えて次のMacのオペレーティングシステムを発表するいい機会になるかもしれません。
For years, WWDC has been where Apple has showcased the next major version of its iOS platform for iPhone and iPad. It's presumed that the 2013 conference will be no different, and will feature the unveiling of iOS 7.
長年、WWDCはAppleが新しいiPhoneとiPad向けのiOSプラットフォームを発表する場になってきました。2013年のWWDCでも同じように、iOS7の発表を行うでしょう。
But comments made by Apple marketing chief Phil Schiller in a press release issued by the company on Wednesday suggest that Apple could also unveil to developers OS X 10.9, the next version of the Mac operating system.
他方、AppleのマーケティングチーフPhil Schiller氏による、水曜日のAppleプレスリリースでのコメントは、Appleが開発者向けにMac OSの次期バージョンであるOS X 10.9を発表するかもしれないことを示唆しています。
"We can’t wait to get new versions of iOS and OS X into (developers') hands at WWDC," Schiller was quoted as saying.
「WWDCで新しいiOSとOS Xが開発者に渡るのが楽しみです」とのSchiller氏の発言が記されています。
iOS7の開発は遅れているというお話もありましたが
情報がなく、現状はよくわかりませんでした。
昨年のWWDCではRetinaのMacBookが発表されています。
噂されているiPhone5Sや新MacBook Pro/Airについても何かありそうで
ドキドキではあります。
