Etching MacBook Air - 8 / oskay
久しぶりにMacBook関連の情報を見つけました。
6月に発表された後、Intelの新CPUの発表を待って
この夏に発売になるというもの。
There have been some absurd Apple rumors that hit the web this morning, but here’s one that actually has a chance of happening in the real world.
今朝は、とりとめのないAppleのウワサがありましたが（同じ日に「第５世代iPadが7〜８月に発売する」「iPhone5Sが少なくとも2サイズで発売する」というウワサがでていました。）1つ現実に起こりそうなものがあります。
Apple will be updating its MacBook Air and MacBook Pro line of laptop just in time for Worldwide Developers Conference this June.
Appleはラップトップの製品ライン、MacBook AirとMacBook Proを6月のWDC(アップルが毎年開催している開発者向けイベント)で新しくしようとしています。
Even though the rumor is coming from the unreliable “supply chain sources” at Digitimes, we think there’s reason to believe the update will happen soon. Both the MacBook Air and MacBook Pro haven’t seen updates since June of 2012, so we expect Apple to come out with a minor spec bump for all models in the near future at the very least.
このウワサはDigitimes(台湾紙)の、あてにならない「サプライチェーン関係者」から出たものですが、製品の更新が近いことを信じるだけの理由はあると思います。MacBook AirもMacBook Proも2012年の6月から更新されていません。ですので、最低でもAppleは近い将来に全モデルでスペックの向上を発表すると思います。
Intel is still waiting for its Haswell processors to be ready for primetime this summer, which is when Apple will also update the MacBook lineup too. Some have speculated that the MacBook Airs will get Retina displays, but with their paltry battery life, we’re not so confident that will happen quite yet.
Intelは依然、Haswellプロセッサ（Intelの次期製品。大幅に省電力になるという噂。）を夏の「いい時期」に向けて準備しています。その時期に、AppleもMacBookラインナップを更新するでしょう。MacBook AirがRetinaディスプレイを採用すると憶測している人もいますが、わずかなバッテリー容量を考えると、まだまだ確信は持てません。
うん。あまり新しい情報はないんだ。
従来から第3四半期という噂はありましたので
確度があがりました〜...と言う感じでしょうか。
夏というよりはIntelのHaswell次第という感じかもしれません。
元記事の筆者もMacBook AirへのRetinaディスプレイ搭載については
懐疑的なようです。
現行製品でもバッテリーの容量が充分とは言い難いですので
ごもっともなご意見だと思います。
続報来たよ→忘れやすいの: 6月のWWDCで MacBook Pro / Air が刷新へ
