apple_0503 / paulwan8
Appleが競合であるSamsung製部品をハズしにかかっている、ということは
以前から伝えられる通りですが
このたび、iPhoneやiPadに使用されているプロセッサの製造から
Samsungが外れそうだというウワサが報じられました。
台湾TSMC社による独占供給になるというお話。
Apple is expected to contract TSMC to manufacture all the application processors (APs) used in the 2014 model of its iPhone slated to launch in the second half of the year, industry sources have claimed.
Appleは、（2014年）下半期の発売が計画されている2014年モデルのiPhoneで使用されるすべてのアプリケーションプロセッサ（AP）の製造をTSMCと契約する見通しであると、業界筋が述べた。
To satisfy the huge demand from Apple, TSMC has begun equipment move-in for the phase-5 facility of its 12-inch fab located in southern Taiwan, the sources said. The Fab 14, Phase 5 facility will be ready for production by the end of 2013, the sources indicated.
Appleの大量の需要を満たすため、TSMCは台湾南部にある12インチ（のウェハーの生産ラインを持つ）ファブ（半導体チップ生産工場）の第５期（工事で新設された？）施設への装置の搬入を始めていると、彼は言った。ファブ１４の第５期施設は2013年の末までに生産の準備が整うようだ。
Samsung Electronics, which produces APs for the existing iPhones, will still manufacture chips for the upcoming model scheduled to be released in the second half of 2013, the sources revealed. Nonetheless, Apple appears to be accelerating its plans to minimize its dependence on Samsung, the sources observed, judging from TSMC's pace of expansion at Fab 14.
現行のiPhoneのAPを製造しているSamsungは、2013年下半期に発売が予定されている次のモデル向けのチップは、まだ製造するだろうと、彼は述べた。それでも、TSMCのファブ14の拡張するペースから考えると、AppleはSamsungへの依存を最小化する計画を加速しているようだと、考えられている。
TSMC broke ground for the phase-5 facility of Fab 14 in April 2012, followed by a beam-raising ceremony in November. Equipment move-in began in less than one year after the facility's groundbreaking, the sources noted.
TSMC disclosed previously that the Fab 14, Phase 5 facility would be a second 20nm-capable fab, and is scheduled to begin volume production in early 2014.
TSMCは2012年４月にファブ14の第５期施設に向けた起工をして、11月に棟上げ式を行った。装置の搬入は起工から１年未満ではじまった、という。
ファブ14の第５期施設は２つめの20ナノの（プロセスで生産できる）能力があるファブであり、2014年の初期には量産を始める予定であると、TSMCは以前発表している。
順当に名付けられていくとすると
2014年発売と言われている「iPhone6」に
搭載されると見られている「A7」プロセッサのサプライヤから
Samsungがはずれる、というもの。
同様のウワサは以前からあるのですが
今回のポイントは「すべての製造」という部分です。
Appleは1つの部品の供給先を複数用意することが多いので
少なくともSamsungからの独占供給は崩れそうだということは言えたのですが
今回のウワサによるとTSMCの独占供給になりそう、とのこと。
ともあれ、アンチSamsungな方には朗報。
