iPad Mini / smjbk
iPad miniの情報がいろいろと錯綜しているようです。
10月までは量産は無理かもしれないというウワサが先週出て
がっかりしたわけでありますが
それとまったく矛盾するお話がでています。
Retinaパネルの生産が、この6・７月にも開始されて
iPad mini Retinaは第３四半期に発売されるだろうというもの。
Following a somewhat confusing report earlier this week in which NPD DisplaySearch analysts first indicated that a Retina iPad mini would not appear until the first quarter of 2014 before quickly issuing a correction stating that a third quarter refresh would bring the Retina display to the line, the firm has now told CNET that production on those Retina display panels should begin in June or July.
今週前半のちょっと困惑するレポート（後述）では、NPD DisplaySearchのアナリストは、まずRetina iPad miniは2014年の第１四半期まで発売されないとしました。間もなく（2013年）第３四半期の製品の更新でRetinaディスプレイが製品に搭載されるだろうという訂正を発行しました。現在はCNETに、Retinaディスプレイパネルの生産が6月か7月に開始されるはずだと語っています。
The timing would not be a tremendous surprise given that the firm just said that the device should begin shipping in the July-September quarter, although other sources have indicated that it may not appear until somewhat later in the year. DisplaySearch's Richard Shim also claims that current iPad mini display supplier LG Display will maintain a prominent role in production of the new Retina displays, and that Samsung will remain out of the display supply picture.
"We should see the start of mass production of the panels in June or July," said Richard Shim, an analyst at NPD DisplaySearch.
LG Display will be one of the major manufacturers of the display, he said, adding that Samsung is not a supplier for the Mini.
他の情報ソースは今年のある程度後半まで発売されないだろうとしていたものの、Retina iPad miniが７−９月期に出荷を始めた方がいいとDisplaySearch社が言っただけだと考えると、（NPD DisplaySearch社が言う）発売時期はそれほどの驚きではありません。DisplaySearch社のRichard Shimは、現在のiPad minディスプレイのサプライヤであるLG Displayは、新しいRetinaディスプレイの生産でも主要な役割を維持し、Samsungはディスプレイ供給の計画から省かれたままになる、とも言いました。
「きっと6月か7月にパネルの大量生産がはじまるでしょう。」と彼はいいます。
SamsungはiPad miniのサプライヤではないことに付け加えて、LG Displayは主要なディスプレイ製造会社の１つになるでしょう、と言いました。
文中「困惑するレポート」では、同じRichard Shim氏発の情報ですが
まずRetinaでないモデルが今年の下半期に発売され
2014年の第1四半期にRetinaで新しいプロセッサのモデルが
発売されるだろうとしています。
つまり別ソースの以前のウワサと
ほぼ一致しているともいえる内容でした。
これを訂正して、Appleの「秋からのサプライズ」に
Retinaモデルが間に合うとしたわけです。
こうなるともう何も考えずに待つしかないですね。
無駄にワクワクすると裏切られちゃいそうです。
その他、こんなことも言っています。
- 台湾AU Optronicsもディスプレイサプライヤの１つになる
- Retina iPad miniの解像度はフルサイズRetina iPadと同じ2048x1536
